terça-feira, 28 de outubro de 2008

Ainda não é desta... ...mas tomem lá disto!



In taberna quando sumus (Carmina Burana - Carl Orff)

Com letra e tudo, em latim, que fica "chique a valer"

In taberna quando sumus, non curamus quid sit humus, sed ad ludum properamus, cui semper insudamus. quid agatur in taberna ubi nummus est pincerna, hoc est opus ut quaeratur; si quid loquar, audiatur. Quidam ludunt, quidam bibunt, quidam indiscrete vivunt. sed in ludo qui morantur, ex his quidam denudantur, quidam ibi vestiuntur, quidam saccis induuntur; ibi nullus timet mortem, sed pro Baccho mittunt sortem. Primo pro nummata vini; ex hac bibunt libertini; semel bibunt pro captivis, post haec bibunt ter pro vivis, quater pro Christianis cunctis, quinquies pro fidelibus defunctis, sexies pro sororibus vanis, septies pro militibus silvanis. octies pro fratribus perversis, nonies pro monachis dispersis, decies pro navigantibus, undecies pro discordantibus, duodecies pro paenitentibus, tredecies pro iter agentibus. Tam pro papa quam pro rege bibunt omnes sine lege. Bibit hera, bibit herus, bibit miles, bibit clerus, bibit ille, bibit illa, bibit servus cum ancilla, bibit velox, bibit piger, bibit albus, bibit niger, bibit constans, bibit vagus, bibit rudis, bibit magus, Bibit pauper et aegrotus, bibit exul et ignotus, bibit puer, bibit canus, bibit praesul et decanus, bibit soror, bibit frater, bibit anus, bibit mater, bibit ista, bibit ille, bibunt centum, bibunt mille. Parum sescentae nummatae durant cum immoderate bibunt omnes sine meta, quamvis bibant mente laeta; sic nos rodunt omnes gentes, et sic erimus egentes. qui nos rodunt confundantur et cum iustis non scribantur.

5 comentários:

Anónimo disse...

Gostei dessa!
soFia

K disse...

Fac nos, Domine, instrumenta pacis tuae.

Ubi odium, ibi caritatem seramus;

ubi iniuria, ibi veniam;

ubi dissensio, ibi concordiam;

ubi desperatio, ibi spem;

ubi tenebrae, ibi lucem;

ubi tristitia, ibi laetitiam.

Concede nobis ut non tantum consolationem quaeramus quam adhibeamus;

non tantum comprehendi quaeramus quam comprehendamus;

non tantum diligi quaeramus quam diligamus.

Quoniam in donando accipiamus;

in condonando condonamur;

et in moriendo nascimur ad vitam aeternam. Amen.

Kmett N’Ojo disse...

Porraum! Chiçaeum!
Not percebum nadeum!

Al Prazolam disse...

Obrigado, soFia.
Estou cada vez mais fiLo.

and now something completely different:
"sine Cerere et Baccho friget Venu"
(fui ao dicionário, pág. 1951, Porto Editora)

Labrosca,
estou contigo, pá!
Apanha esta, já que estou para aqui virado: "tempus est optimus judex rerum omnium", aliás já o Ferré dizia algo parecido (ainda o vi no coliseu).
Ãh, não, no do Porto.
Não, o Ferré era gaulês, não era romano.
Está bem que já estava um pouco passado, mas não era assim tão antigo.
Por tutatis, estes romanos são loucos, Baccho gratia.

Óscar disse...

É sempre um peazer encontrar-te por aqui!