A expressão americana O.K., teve origem na guerra? Durante a Guerra de Secessão, quando as tropas voltavam para o quartel após uma batalha sem nenhuma baixa, escreviam numa placa imensa: "O Killed" (zero mortos). Daí surgiu a expressão " O.K." para indicar que tudo está bem!
2 comentários:
É engraçado, mas a versão que ouvi, e a minha é sempre melhor que a tua, era relacionada com o transporte nos comboios ainda antes da guerra onde após a vistoria das mercadorias era sempre colocada no exterior a expressão «All Correct». Como eram praticamente analfabetos escriviam 0. K.
Sim tens razão, também conhecia essa justificação. No entanto nunca achei tão verosímil porque há registos muitos antigos, de mil oitocentos e tal, com a expressão O.K.. E depois porque isso implica fazer dos alemães burros, pois eles teriam, por deformação do inglês, transformado a expressão em “Oll Korrekt” ou “Oll Klor” e eu, apesar de achar que os alemães em geral falam mal o inglês, não acho que fossem uns incultos, nem naquela época!
Contudo, brincadeiras há parte: sim, é possível que tenhas razão.
Enviar um comentário